Page 99 - NOVOPAZARSKI ZBORNIK 43

Novopazarski zbornik, 43/2020, str. 87-109 99

Sl. 13 Selo Rasno (ženski nišan)
Transkripcija:
El-merhûmеte
Rabiya binti
Haydın aǧa
Rûhiçun
el-Fâtiha
Sene 1266.

Prijevod:
Umrla
Rabija kćer
Hajdin-age
duši joj
Fatiha (molitva).
Godine 1849/1850.

Sl. 14 Selo Rasno (muški nišan)
Transkripcija:
El-merhûm
Şakir Ağa
ibn Selman
ağa
Rûhiçün
el-Fâtiha
Sene 1277.

Prijevod:
Umrli
Šaćir aga
Sin Selman
agin
Za dušu mu prouči
Fatihu (molitvu)
Godine 1860/61.