Page 103 - NOVOPAZARSKI ZBORNIK 43

Novopazarski zbornik, 43/2020, str. 87-109 103

6. Selo Žabren

Selo razbijenog tipa na Pešteru, jugoistočno od opštine Sjenica (35 km),
na visinskom pojasu 1200-1280 m, u podnožju planine Ninaje i vrhova Suhar i
Homar, na izvorišnim stranama Suhe Rijeke (Suva Reka) i Rogatačkog potoka u
Žabrenskoj kotlini (Pavlović 2009: 284-285). Osim starog Vlaškog groblja postoje
još dva muslimanska: Kučevićko (u selu) i staro Gicićko na putu prema Petro-
vom Polju (Kamenom Polju). Sudeći prema nišanima u selu najstarije porodice
20
su Kučevići i Gicići od kojih su nastala ostala prezimena. Zbog permanentnog
iseljavanja mnoge je Žabrence smrt zatekla u mjestima iseljenja (Bosna i Herce-
govina, Makedonija, Turska). Naziv sela je po svemu sudeći keltskog porijekla, a
ima naznaka da naziv potiče od perzijskog naziva gebran. Imenska osnova “žab”
(Nedeljković 1999: 99) nije keltska, i može se odnositi na imenicu gebran (per.
nevjernik, poklonik vatre)
U selu su dva groblja (mezarja): Kučevićko i Gicićko, koje je na sjeveroi-
stočnoj strani sela sa nekoliko većih nišana na osmanskom jeziku. Kučevićko me-
zarje je zapadnoj strani sela sa nekoliko nišana iz XIX vijeka (Hidžretska 1305. i
1325 – 1887/1888. i 1907/1908).

Sl. 20 Selo Žabren (ženski nišan)
Transkripcija:
El- merhûme
el magfûr
Şehide
bin Hodo
Rûhuna
el-Fâtiha
Sene 1316.
Prijevod:
Umrla
koja oprost traži
Šehida
kćer Hodova
duši joj
Fatiha
Godine 1898/1899.

20 Od grč. petrus, kamen