Page 100 - NOVOPAZARSKI ZBORNIK 43

100 R. Škrijelj, Umjetnost islamske epigrafike Peštera

Sl. 15 Selo Rasno (muški nišan)
Transkripcija:
El-merhûm
vel magfur
İbiş aǧa ibn
Cemail aǧa
Rûhuna
el-Fâtiha
sene 1305.
Prijevod:
Umrli
od boga oprošteni
Ibiš aga
Džemail agin
duši mu
Fatiha.
Godine 1887/1888.

Sl. 16 Selo Rasno (ženski nišan)
Transkripcija:
El-merhûme
El-magfûre
Şaha binti
Sadik Ru-
hiçûn
el-Fâtiha
Sene 1308.

Prijevod:
Umrla
od Boga oproštena
Šaha kćer
Sadika
za dušu joj
Fâtiha
Godine 1890/1891.