Page 92 - NOVOPAZARSKI ZBORNIK 43

92 R. Škrijelj, Umjetnost islamske epigrafike Peštera

na Pešteru. Najstariji stanovnici su Pljakići, Čelići, Bibići, Kurbaševići, Hukići,
Gorčevići, Seferovići, Mujezinovići čijih je nišana više po svijetu (Kosovo, Ma-
kedonija, Turska, Bosna i Hercegovina, Hrvatska, Slovenija i mnoge zapadnoe-
vropske zemlje), nego u rodnom Uglu. U selu ima i došljaka (Camovići, Kuči,
Haskovići).

Sl. 1 Selo Ugo – Ugao (muški nišan)
Transkripcija:
El-merhûm
Kurtan ibn
Hasan
Rûhuna
el- Fâtiha
Sene 1209.

Prijevod:
Umrli
Kurtan sin
Hasanov
duši mu
Fatiha (molitva)
Godine 1794/1795.

Sl. 2 Selo Ugo – Ugao (muški nišan)
Transkripcija:
El-merhûm
Hasan Bala
Uglanin
el-Fâtiha
Sene 1211.

Prijevod:
Umrli
Hasan Balja
Ugljanin
Fatihu (molitvu)
Godine 1796/1797.