Page 106 - NOVOPAZARSKI ZBORNIK 43

106 R. Škrijelj, Umjetnost islamske epigrafike Peštera

Sl. 24 Selo Čitluk (muški nišan)
Transkripcija:
El-merhûm
Haydin
bin
Haco- Aǧa
Rûhiçun
el Fâtiha
Sene 1246

Prijevod:
Umrli
Hajdin
sin Hadža-age
za dušu mu
Fatihu.
Godine 1830/1831

8. Selo Kijevci

Peštersko selo (1.120-1.220 m) ili zaselak Čitluka poznat po Velikoj rječici
– Kijevci u južnom dijelu Sjeničke kotline na padinama planine Giljeva između
Hamidovog i Petrovog brda, udaljeno 14 km od opštine Sjenica. (Pavlović 2009:
22
548) Spominje se u popisima 1527-1530. (Čar Drnda 1985: 27); 1585. (Hadžibegić
1969: 594) Teza o slavenskoj etimologiji naziva sela (Nedeljković 1999: 102),
23
nema naučno utemeljenje.
Na putu ka selu Vrsenice (lijevo) nalazi se staro muslimansko mezarje sa
nišanima iz XVIII i XIX vijeka na kojima se ne može utvrditi identitet umrlih.
Kijevce ima tri mahale rodova: Vatić, Camović, Kurtanović. S obzirom da
se stanovništvo tokom XX stoljeća permanentno raseljavalo u selu je mali broj
nadgrobnih nišana.

22 Kameno brdo od grč petrus, kamen.
23 Slavenska morfema „ki’j“ ne može biti osnova za naziv sela jer je riječ o imenu
predslavenskog porijekla.