Page 150 - NP Zbornik 46_DRUGO REVIDIRANO IZDANJE

150 Azra Hodžić-Čavkić, Kritička analiza diskursa medijskog izvještavanja...

3. Novinarski izvještaji o javnim jezičkopolitičkim istupima Rizaha Grude

U kontekstu navedenih teorijskih postavki, u okviru ideacijske funkcije ana-
lizirat ćemo upotrijebljene glagole i imenice te odnos imenovanja procesa i stvari.
U okviru interpersonalne funkcije analizirat ćemo način na koji je izražen odnos
između učesnika u komunikaciji, odnosno ovdje, s obzirom na prirodu medija,
analizirat ćemo autore izvještaja kao recipijente određene autorske ideje te njiho-
vu recepciju. U okviru tekstualne funkcije analizirat ćemo prostornu smještenost
izvještaja u odnosu na druge teme koje se nalaze na istoj strani novina. 3
Sedamnaestog jula 1995. godine novinari Borbe u okviru izvještaja o skup-
4
štinskim pitanjima Republike Srbije pišu:
Нову серију реплика изазвао је Ризах Груда(...) својим предлогом
да се призна употреба босанског и црногорског језика. По Зорану
Ћирковићу Груда је сазнао за бошњачки језик тек од оснивања
СДА. Сазнањасу му, по Ћирковићу, новијег датума. И Батрић
Јовановић (СПС) био је запрепашћен храброшћу господина Груде
да се као посланик СДА залаже за црногорски језик. „Молим вас
ефендија — ви зовите свој језик како хоћете”, рекао је Јовановић,
потврђујући да појединци своје докторске титуле у Загребу стичу
каоТуђманови абоненти. Ризах Груда се, очито, није нималозбунио,
наводећи да су му и дјед, и прадјед и чундјед говорили боњшачки.
(Ц. МИЛИВОЈЕВИЋ, М. ТОРОВ)

Od glagola koji se koriste u ovom izvještaju dominiraju glagoli akcije, tj. pu-
noznačni glagoli: izazvati, saznati, zalagati se, reći, potvrditi, steći, navesti, go-
voriti, koji su uglavnom prijelaznog karaktera. Svi navedeni glagoli korišteni su
u autorskom dijelu ovog izvještaja. Najeksplicitniji autorski stav ne iskazuje se ni-
jednim glagolom, nego se ističe konektorom očito, koji stoji kao eventualna novi-
narska ocjena ove društvene akcije Rizaha Grude. Od drugih glagola prisutan je i
jedan semikopulativni glagol (zvati), ali se on koristi u navođenju tuđih ocjena iste
društvene akcije te ima važnu protivtežu u odnosu na tematski fokus u autorskom
dijelu izvještaja.
Ipak, prisutni su i pasivni glagoli te su oni značajni s obzirom na svoje sekun-
darno porijeklo. Naime, glagol priznati koristi se u pasivnom značenju koje je posti-

3 Kako bi se ovaj dio analize bolje razumio, dati su faksimili obiju izvještaja na kraju
ovog rada. Izražavam svoju veliku zahvalu g. Damiru Grudi što mi je ustupio dati
materijal.
4 Analizirani tekstovu vjerno su preneseni iz novina.