Page 154 - NP Zbornik 46_DRUGO REVIDIRANO IZDANJE

154 Azra Hodžić-Čavkić, Kritička analiza diskursa medijskog izvještavanja...

МАЂАРСКА СРЕДСТВА ИНФОРМИСАЊА О „ИЗБЕГЛИЦАМА”
ИЗ ЈУГОСЛАВИЈЕ
Избеглица и има и нема

od kojih je Ugroženost Hrvata u prvom planu napisan najistaknutijim fontom.
Tekst koji smo mi ovdje analizirali jedini je koautorski na ovoj strani Borbe. Gle-
dajući na cjelinu, treba reći da se paragraf s fokusom na imenovanju bosanskog
jezika kao jezika nacionalne manjine ni po čemu grafijski ne izdvaja u odnosu na
ostatak tema i tekstova na istoj strani Borbe.
Drugi novinarski izvještaj o jezičkopolitičkom istupu Rizaha Grude napisan
je petog decembra 1991. godine također u Borbi.
Муслимани су само – Муслимани
Преносећи селаме од Муслимана Санџака који цене и признају
српски народ, али траже да буду цењени и признати, народни
посланици Ризах Груда и др Алија Махмутовић реаговали
на предлог групе посланика СПО да се Муслимани, убудуће,
национално изјашњавају као Срби исламске вероисповести. То,
како наводе у писму, „представља најгрубљи атак на муслиманско
национално биће”, уз напомену да се муслимански народ, на
последњем попису изјаснио да је муслиманске националности
исламске вероисповести и да говори босански језик. (В. ИЛИЋ, М.
ТОРОВ, С. П. СТАМАТОВИЋ)

Tekst je napisan koautorski i među autorima jedno se ime pojavljuje i u pr-
vom tekstu (Torov). S obzirom na prirodu jezičkokomunikacijske situacije ovaj je
tekst napisan drukčijim stilom. Naime, ovdje se radi o izvještaju javnosti o pisa-
noj reakciji Rizaha Grude i Alije Mahmutovića.

Naslov ovog izvještaja organiziran je filozofskotautološki te je istaknutost
leksičkog jezgra kopulativnog predikata su postignuta upotrebom crte, ali i na
leksičkom nivou upotrebom čestice samo. U centralnom autorskom dijelu teksta
bilježimo aktivne glagole prenijeti, cijeniti, priznati, tražiti, reagovati, izjašnja-
vati, navesti te izjasniti kojima autori prepričavaju sadržaj reakcije skupštinskih
poslanika tadašnje RS. U njemu se nalazi i jedna pasivna konstrukcija (usp. budu
cenjeni i priznati)u kojoj se očekivano iz površinske razine rečenice istiskuje in-
formacija o agensu koji vrši predikatsku radnju. Time je u fokusu nanovo ista
informacija o naizgled aktivnoj ulozi gramatičkog subjekta koji ovdje i nije for-
malno realiziran zbog jezičke ekonomičnosti te je i prostorno značajno udaljen
od svog predikata (usp. od Muslimana Sandžaka). Tako se jezički istiskuje in-