Page 183 - NOVOPAZARSKI ZBORNIK 44-2021

Novopazarski zbornik, 44/2021, str. 179-191 183

Osobine Internet Govor Pisanje
višestruke konverzacije + + -
odsustvo istovremene povratne informacije + + -

nema neverbalnih znakova komunikacije + + -
pojava emitokona kao sredstva protiv dvosmislenosti + - +
informacije su sukcesivne a ne simultane + + -
hiperteksutalni linkovi + - +
trajnost (stranice se neprestano mogu ažurirati bez + - +
uvida korisnika u to)
višestruko autorstvo (naročito kad je riječ o
vikitekstovima) + - +
vremenski vezan + + +

prolazan + + +
djelomično istovremen + + +

dinamičan + + +
potkrijepljenost činjenicama + + +

neki autputi podliježi pravilima standardnog jezika, a + - -
neki ne

Tabela 1: Osobine jezika na internetu

Orijentalizam i konceptualna metafora VERBALNA AKTIVNOST JE ZANAT

Budući da jezik ne samo da odražava društvenu stvarnost već je i održava /
reproducira / (re)kreira, ne treba smetnuti s uma da je ovdje konceptualno prisutna
metafora VERBALNA AKTIVNOST JE ZANAT, tj. VERBALNA AKTIVNOST
JE PROIZVODNJA NEČEG. Budući da je i šutnja govor, za razliku od tišine,
treba reći da je i ta dihotomija uključena u ovaj koncept, što znači da je naša ak-
tivnost mišljenja izgrađena strogo kreativističkim manirom, odnosno da se mora
10
zaključiti da “svijet, njegovi društveni sistemi, čak i ljudski identitet, nisu datosti
10 Bartminjski (2011: 76) izdvaja tri različita tipa odnosa jezika i vrijednosti: 1) jezik je instrument
vrednovanja, 2) jezik je izvor informacija o vrijednostima, 3) jezik je nosilac (supstrat) vrijednosti.
Za drugi tip odnosa između jezika i vrijednosti Bartminjski pretpostavlja to da su “vrednosti na neki
način ‘uskladištene’ u značenjima reči, u njihovim spojevima (kolokacijama, frazeologizmima),
najzad u celim tekstovima”, odnosno “u stilski i žanrovski određenim tekstovima”.