Page 326 - Zbornik 27

NZ27/2003 NARODNI NAZIV »BOLE[^INA« NA PODRU^JU... 333

Statisti~kom analizom dobijamo ve} za samu upotrebu naziva »bo-
le{~ina« (18,67%) statisti~ki zna~ajnu razliku, {to se, tako|e, ponavqa
za zbirno prikazane znake bolesti i naziv bole{~ina (44%).
Dobili smo statisti~ki zna~ajnu razliku porede}i i li~no zapa`e-
ne znake (6,67%). (tabela br. 1, 2)
Daqe, dvoje ispitanih (2,7%) su znali da su tifus i bole{~ina sino-
nimi. Zna samo naziv bole{~ina za prepoznate znake jedna osoba (1,33%).
Naziv »pegavac« upotrebqavala je samo jedna osoba me|u ispitanicima
(1,33%). ^ulo je wih 10 (13,33%) za naziv bole{~ina, ali ne zna {ta je. Sa-
vremena upotreba pojma je kod 42 osobe (56%), od kojih 29 smatra da je to
»te{ka bolest sa ~estim smrtnim ishodom«, a 13 da je »bole{~ina te{ka
bolest koja ne mora da zavr{i sa smr}u«.
U Protokolu za upis umrlih xemata Lug 1920–1926. godina; Novi Pa-
zar, grad; str. 3; red 24; godina 1920; kolona »Od kakve je bolesti ili kakvim
na~inom umro« je registrovan narodni naziv »bole{~ina«. (slika br. 1)

Sl. 1 — »Od bole{~ine«
Anketirawu stanovni{tva je prethodila popuna upitnika od strane ].
Gegi}a, v. m. t., {efa HE slu`be Doma zdravqa u Tutinu, u~esnika prethodno
sprovedenih akcija depedikulacije. Dobijen je bez oklevawa odgovor »bole-
{~ina«. Autoritet koji je ovaj ugledni dugogodi{wi zdravstveni radnik ste-
kao i poznavawe sunarodnika, svrstava ga u grupu najboqe obave{tenih, tzv.
»eksperata«. Uvid u kwige umrlih za op{tine N. Pazar, Tutin i Sjenicu su
pouzdanija argumentacija o upotrebi pojma »bole{~ina« i vremenu upotrebe.
Diskusija
V. Korostovec, 1935. godine zapa`a u Bosni: »Nije ni ~udo da se kod
ovakvih socijalnih i terenskih prilika pegavac udomio od pamtiveka u
ovim selima. Uprkos tome pojam pegavca ni do sada u selu nije odre|en. Na-
rod za pegavac ne zna i svako oboqewe, pogotovo lak{e, kakav je uostalom
pegavac skoro uvek u Bosni, svrstava u obi~nu prehladu — »hladnik«, kako
se tamo ka`e. To je i potpuno razumqivo: diferencijacija i ta~an opis bo-
lesti dolaze samo sa napretkom nauke i medicine i op{tom kulturom«.