Page 157 - NP Zbornik 46_DRUGO REVIDIRANO IZDANJE
P. 157
Novopazarski zbornik, 46/2023, str. 147-162 157
nja rečenice, subjekti su izraženi imenicama, koje se percipiraju kao entiteti za
stvari, što znači da su povezani s konceptom konkretnosti. Drugim riječima, iz
novinarskih napisa jasno je da se zaobilazi društvena odgovornost centara moći
strategijom istiskivanja iz površinske razine te nije vidljivo ko ima moć da prizna
nešto iako je centar moći u jeziku članaka implicitno prisutan. Na taj se način
uspijeva održati odnos moći u društvu. S druge strane,entitetkoji ima potrebu biti
priznat zadržava površinsko prisustvo u gramatičkoj strukturi rečenice, ali se on
pojavljuje u gramatičkom obliku subjekta bez obzira na tematsku ulogu pacijensa
koju obnaša u dubinskoj strukturi rečenice. Jezički, on je subjekt, društveno, on
je objekt.
Navedene su strategije primjeri gramatičkih metafora te su leksički izbori i
gramatičke strukture istinski odraz ideološkog značaja subverzivnog karaktera. S
obzirom na tematski fokus očekivano se pojavljuje ironija kao izraz pozicije moći
te se u te svrhe koristi potencijal orijentalizama efendija i selami, koji se stavljaju
kao signali za autentičnost prenesene poruke te igraju dvostruku ulogu istovreme-
ne inkluzivnosti i ekskluzivnosti govornika bosanskog jezika.
Ukupnost korištenih strategija doprinosi vidljivosti dinamike moći te poka-
zuje nejednakosti ugrađene u analizirani diskurs.
