Page 157 - Zbornik 39
P. 157
39/2016 MORALNO-DIDAKTIČKA KASIDA SULEJMANA.. 157
U dunja se ne uzdaj Pravog puta nahodi,
u Boga se pouzdaj. Halik dragi sve vidi.
Nefsa svoga zahuzdaj, Nefsa bidi srdita,
šejtanu se otimaj. velika je strahota.
Mjesto svoje ne mekšaj, Ovo ti je sramota,
tursko srce namekšaj. šejtanska je rabota.
Za hodžama sve pristaj, Dobra bidi himeta,
za budalom ne pristaj. nemoj tražit devleta.
Iza ljudi ne ostaj, Već od Boga rahmeta, 12
valjaće ti poslije, znaj. nemoj imat zahmeta. 13
U Musafu pogledaj, Ibadet je ljepota,
14
7
Din mes’elu nagledaj. ne uradit’ grehota.
8
Po svijetu zagledaj, Dobra budi gajreta, 15
pa se dobro ugledaj. u islamu hizmeta. 16
Uzmi ibret razgledaj, Ti ne miluj zineta,
9
Dragom Bogu pogled daj. I za malom hasreta.
S dobrim drugom prohodi, Znadi sebe kimeta, 17
s jaramazom ne hodi. Činit’ nemoj gibeta. 18
10
Ćitab kaže, govori, Ocu čini ragbeta, 19
11
od zmije je on gori. i materi hurmeta. 20
U džemate sve hodi, Bog će tebi nimeta, 21
u džamij’ se nahodi. u Džennetu hurmeta. 22
‘Allah, Allah’ sve zbori,
drugo ništa ne zbori. 12 Milost.
Srce svoje operi, 13 Poteškoća, muka.
od grijeha se pokori. 14 Molitva, bogosluženje. Obavljanje vjer-
skih (obaveznih ili dobrovoljnih) obreda.
Jezik srcu ugodi, 15 Strpljenje.
po zlu putu ne hodi. 16 Služba, usluga.
17 Vrijednost.
18 Ogovaranje.
19 Vrijednost, poštenje, cijena.
7 Kur’an. 20 Poštovanje, uvažavanje.
8 Vjersko stanje, vjersko pitanje. 21 Blagodat. Božiji dar.
9 Pouka. 22 Dodatanih dvadesetpet bejtova koji se kod
10 Razmažen, nevaljao, loš. Puzića nalaze između devetog i desetog bejta
11 Knjiga (Kur’an). našeg rukopisa Ibrahim kaside.
