Page 155 - Zbornik 39

39/2016 MORALNO-DIDAKTIČKA KASIDA SULEJMANA.. 155

Ibrahime, brate moj,
govorim ti dobro čuj. 2

Poenta pjesme su stihovi poziva na poštovanje islamskih propisa, ali su
ispjevani i drugi savjeti koji će čovjeka učiniti sretnim i zadovoljnim i na ovom
i na drugom svijetu. Osnovni savjet koje autor, ili svako onaj ko kazuje stihove
Kaside, upućuje prijatelju i bratu Ibrahimu je pokornost Bogu, a zatim se jedna
za drugom nižu poruke o ljepoti i istrajnosti u molitvi, o štetnosti griješenja i
potrebi pokajanja, o moralnom ponašanju, o posljedicama lažnog govora i lažnog
zaklinjanja, o zabrani iznošenja tuđih nedostataka i izrugivanju drugima, o zabrani
psovanja i štetnosti bespotrebnog govora, ali i o prijateljstvu, sticanju znanja,
poslušnosti prema majci. U jednom se trenutku pjesnik Ibrahimu obraća riječima:

Ibrahime terzija,
nemoj biti kadija,
mala tuđa avdžija. 3

Po riječima pjesnika, kadije su ljudi koji dušu gube grabeći tuđu imovinu.
Za donošenje presuda, po Tabakoviću, kadijama nisu osnov zakoni i propisi koji
postoje, već neprovjerljive priče, pa pjesnik savjetuje Ibrahima da se nikada ne
prepusti sudijskom poslu. Pjesnik na ovaj način prikazuje loše stanje u društvu,
polazeći naravno najprije od onih koji čine vlast. On govori o sudijama kao ljudima
koji su spremni sve učiniti zarad imetka; kazivanje zaključuje stihom da će oni
pojesti čak i imetak siročeta, što se prema islamskom učenja ubraja u najveće i
najteže grijehe.

Dušu gube sve za mal,
oni jedu ko halal.

Izeli bi da je kal,
izedoše jetim mal.
4
Autor dalje nastavlja pojašnjavati kako prolaze sudije na ovom, ali još slikovitija
kazivanja su mu kako prolaze na drugom svijetu i u danu polaganja računa.

Govoreći Ibrahimu da se nikako ne prihvata poslova sudije, a i zbog tako
jasno i otvoreno izraženih kritika upućenih vlastima i sudskim činovnicima ovo

2 Za transliteraciju ovog spjeva alhamijado pjesnika Sulejmana Tabakovića autor ovog rada je
koristio originalni rukopis koji posjeduje u svojoj porodičnoj biblioteci.
3 Lovac.
4 Siroče.