Page 122 - Novopazarski Zbornik 36

НЗ 36/2013 DVA VAKUFSKA DOKUMENTA O NOVOM PAZARU 125

Slika 1 — Faksimil fermana sultana Selima III
Imam, svake Svete džamije, sklapa šerijatske brakove i vrši obrede ukopa
u džamiji na zahtjev i želju rodbine umrlog. Od starog vremena ukop vrši onaj ko
je imam u toj džamiji. Protiv zakona je, i protiv starih običaja, miješanje imama
drugih mahala, izgovorom: „ja ću rukovoditi sa time!“
Ferman čestitog sultana.
14. jula 1796. godine 9

II. DOKUMENT br. 2 10
SULTAN III. SELIM 11
(Tuğra)
Nişan-ı şerîf-i samî-mekân-ı sultân ve tuğrâ-yi garra-yı cihân-sitân-i
hâkânihükmü oldur ki Yenipazar’da Sûk-ı Cedîd’de vâki’ müteveffâ Ali Paşa

9 Transkripcija, transliteracija berata, i njegova jezička adaptacija, Redžep Škrijelj.
10 Cevdet Tasnifi, Evkaf Kısmı, Nu. 5752.
11 Sultan Selim III, na osmanlijskom turskom: سليم ثالث Selim-i Salis (1789–1808) u historiji
poznat i kao jedan od reformatora — dvadeset i osmi sultan i sto sedmi halifa Osmanlijskog car-
stva. Sa sultanskog trona svrgnut i zatvoren od strane janičara, a na njegovo mjesto postavljen
njegov rođak Mustafa IV. Selima je poslije ubila grupa atentatora tokom pobune janjičara.