Page 120 - Novopazarski Zbornik 36

НЗ 36/2013 DVA VAKUFSKA DOKUMENTA O NOVOM PAZARU 123

Arhiva, proveo je tri radne godine (1932–1935), ali je zbog nehigijene i opasnosti
po zdravlje službu napustio. Ipak, ponovo se vratio, i ubrzo, nakon tri provedena
mjeseca, iste godine, umro u 52-godini života. Objavio je mnogo radova. 6
Zbirka „Cevdet tasnifi“ je vakufska i u Državnom osmanlijskom arhivu
(tur. Başbakanlık Osmanlı Arşivi) u Istanbulu se nalazi pod kataloškim brojem 101-
104/1-9. To je zbirka dokumenata koja počinje od hidžretske 1060. do 1322. godine,
odnosno od 1650. do 1904. godine, a koja sadrži 33.351 listova dokumenata. 7
Prvi dokumenat (ferman) govori da je i nakon 15 godina čekanja (1781–
1896), „pravda“ ipak bila dostižna i da su podnosioci molbe dočekali da bude uslišena
i pozitivno riješena. Sa druge strane, oba dokumenta svjedoče o načinu drugačijeg
odnosa: „izjavljujem moju uzvišenu sultansku milost u vezi sa izdavanjem naredbe za
naznačavanje, pod uslovom da svake godine vodi brigu o računima, i u saglasnosti sa
carskim odlikovanjem...“, prema vakufskim dobrima i sveukupnoj kulturnoj baštini.

I. DOKUMENT br. 1
Devletllü inâyetlü sultânım hazretleri sağ olsun
Bu kulları Yeni Pazar kasabasinda vâki’ Ahmet Paşa Câmi’-i serîfinin
imâmı olup câmi’-i mezbûrmahallesinde vâki’ akd-i enkiha ve gasl-i meyyit vâki
oldukda kadîmden câmi’-i mezbûrda imâm olanlar edegelmiş iken âhar câmi’
imâmı olanlar hilâf-ı kânûn ve kadîme mugâyir vâkî’ olan akd-ı enkiha ve gasl-i
meyyiti biz rü’yet ederiz deyu fuzûlî müdâhale ve ta’arruz etmeleriyle merâhim-i
aliyyelerinden mercûdur ki hilâf-ı kânûn ve kadîme mugâyir ta’addîlerinin men’i
içün muktezâ-yı kânûn üzre emr-i âlî i’tâ buyurulmak bâbında emr u fermân dev-
letlu sultânım hazretlerinindir.

Bende Ali
İmâmet berâtı kaydı ve kânunu
Ber-müceb_________________________________________________i
Defter-i Hazîne-i Âmire der-nezâret-i ser-hâzin-i Enderûn-i Hâssa
Vakf ______________________________________________________ı
Câmi’-i şerîf-i merhûm Ahmed Paşa der-kasaba-i Yeni Pazar
Berât _____________________________________________________
Sitâde an-mahlûl-i İsmail veled-i İsmail Halife bâ-arz-ı Hacı Mehmed
Ağa ser-hâzin-i Enderûn-ı Hâssa en-nâzır ve ru’ûs-ı hümâyûn
Fî 19 Receb sene 1195
Ali bin Hüseyin

6 Adnan Ötüken, Muallim M. Cevdet’in Yazmaların Tasnifi Hakkında Mühim Bir Raporu; u:
Türk Kütüphaneciliği / Turkish Librarianship, Istanbul 01/1954.
7 Prema: T. C. Başbakanlık Devlet Arşıvlerı Genel Müdürlüğü, BAŞBAKANLIKOSMANLI
ARŞİVİ REHBERİ, Osmanlı Arşivi Daire Başkanlığı; Yayın Nu: 108, İstanbul — 2010, 424.