Page 123 - Zbornik 27
P. 123
Dr Radivoj Radi} UDK 94 (497.11) "13"
Vizantolo{ki institut SANU
Beograd
SRBIJA U DELU VENECIJANSKOG ISTORI^ARA
\AN \AKOMA KAROLDA
Venecija i Srbija su u sredwem veku umnogome bili istorijski anti-
podi. Dok je prva bila usredsre|ena samo na morsku obalu, luke i ostrva, a
potpuno nezainteresovana za unutra{wost kopna, dotle je druga uvek bila
i ostala izrazito kontinentalna dr`ava, ~ak i u vreme svoje najve}e mo}i,
sredinom H£¤ veka, kada je izlazila na tri mora. Ove dve dr`ave u periodu
kasnog sredweg veka imale su veoma intenzivne kako politi~ke tako i pri-
1
vredne me|usobne odnose. Odnosi o kojima je re~ naro~ito su dobili na za-
mahu sredinom H£¤ stole}a, dakle u vreme najve}eg prosperiteta srpske
2
sredwovekovne dr`ave kada je ona uzdignuta na rang carstva.
Kada se imaju u vidu vi{ezna~ne i razu|ene veze Venecije i Srbije,
sasvim je prirodno da se u pojedinim mleta~kim izvorima nalaze razli~i-
ti podaci o srpskoj istoriji. U ovom prilogu `eleo bih da skrenem pa`wu
na jedan takav venecijanski isto~nik koji, koliko mi je poznato, nije do sa-
da uziman u obzir prilikom mnogobrojnih istra`ivawa kako mleta~ko-
-srpskih odnosa tako i srpske spoqnopoliti~ke istorije uop{te. Re~ je o
istorijskom delu mleta~kog velikodostojnika \an \akoma Karolda, ina~e
izvoru koji jo{ uvek nije objavqen u celosti nego samo u pojedinim mawim
delovima. U na{em radu oslawali smo se na odlomke objavqene u devetoj
svesci serije Àðõèâèòå ãîâîðÿò (Arhivi govore) koja izlazi u Bugarskoj.
Izvori sabrani u ovoj svesci ura|eni su na osnovu rukopisa koji se ~uvaju u
3
austrijskim rukopisnim zbirkama i arhivima.
Venecijanski uglednik i istori~ar \an \akomo Karoldo ro|en je
4
oko 1480. godine. Kao opunomo}enik Mleta~ke republike i{ao je u va`ne
i delikatne diplomatske misije ukqu~uju}i i jednu kod sultana Bajazita ££
1 R. ]uk, Srbija i Venecija u H£££ i H£¤ veku, Beograd 1986, 11 sl. (u daqem tekstu: ]uk,
Srbija i Venecija).
2 R. Radi}, Venezia, Bisanzio e la Serbia attorno alla metà del XIV secolo, Serbia e Italia nel Me-
dioevo (secc. X–XV), 18–20 novembre 2001, Venezia (u {tampi) (gde je data i najva`nija
literatura).
3 Â. Ãþçåëåâ, Èçâîðè çà ñðåäíîâåêîâíàòà èñòîðèÿ íà Áúëãàðèÿ (VII–XV â.) â àâñòðèéñêè-
òå ðúêîïèñíè ñáèðêè è àðõèâè, Òîì âòîðè (Èòàëèàíñêè, ëàòèíñêè è íåìñêè èçâîðè), Ñî-
ôèÿ 2000, 9 ñë. (ó äàšåì òåêñòó: Ãþçåëåâ, Èçâîðè).
4 A. Carile, Caroldo, Gian Giacomo, Dizionario biografico degli Italiani 29 (1977) 514–517.
