Page 9 - Ključ sreće - Prijevod

II

-13-

Nefs navodi me na loše zbog neznanja i ne prima

pouke, iskustva koja steknu se sa starostima.

Kad je duša zlica, savjete ne prima; nesvjesna neznanja, misli učena je.
Sve dok starost dušu ne plaši, ona če trčati za žudnjom, prigovor nek' traje?

-14-

Ni jedno mi nefs ne dade dobro starost da ugostim,

već mi glavu nefs naseli sadržajima priprostim.

Duša koja zla je ignorira gosta starosti zbog svoje svima znane zlosti.
Moja starost dođe, u nerve se spusti, obrukah se jer je dobro ne ugostih.

-15-

Da sam znao da svom gostu čast ne mogu ukazati,

bijelu bih kosu skrio bojom koja djelo prati.

Kad starosni znaci mi se ukazaše, ne znah da če trajno u meni ostati.
Kosu bih, i bradu, nečim zamazao, krijuči se tako da starost ne patim.