Page 51 - Ključ sreće - Prijevod

-139-

Dovoljna ti je mudžiza da čitati nije znao,

a i ahlak, k'o jetima, u svemu bl svijetao.

Imao je edeb, ilum, mada nije čitati on znao, ni da išta piše.
Siroče, a odgojen, sve bješe dokaz - prvi je pejgamber, od njeg' nema višeg

IX

-140-

Pohizmetih mu kasidom, nadajući se oprostu

grijeha što pisah drugim, \V griješih u životu.

Ja ovom kasidom hizmetih Resulu, u nadi da on če zbrisati grijehe

zato što veličah vladare i krune, pa se pretvorih u prazne neuspjehe.

-141-

O vrat su mi objesili teret teških posljedica,
pa postadoh k'o živinče žrtvovano zbog zlih lica.

Kao što se na vrat životinji stavlja ogrlica, tako ponesoh je i ja

zbog tog što krunama kitih hvalospjeve, koji sad su mora koja me ubija.