Page 48 - Ključ sreće - Prijevod

-130-

Vrške str'jela iz Hatta su pera kojim borci pišu

po dušmanskim tijelima; te slovke se i ne brišu.

Kopljima crtahu povijesna slova, svoj posao nikad nisu napustili.
Islamski junaci dušmanskom su krvlju nanosili tačke pa gdje god su bili.

-131-

Kao što se nježna ruža odvaja od hrasta, tako

borce oštra oružja već odvaja od drugih svako.

Oružje gazija nema manjkavosti, prednost nad dušmanskim jasna je svakome.
Ruža se mirisom i Ijepotom svojom odvaja od trnja u blaženstvu svome.

-132-

Lijep miris do nas vjetri pobjednički smjerno nose;

svaki junak u oklopu k'o cvijetak prepun rose.

Pobjede gazija donose nam vjetri kroz vijesti što se k'o mirisi nose.
Islamski je vojnik pod oklopom poput ružina pupoljka pod kapima rose.