Page 49 - Ključ sreće - Prijevod

-133-

Na leđima konjskim k'o da jašu stabla podnebesna

- ne zbog uzdi i kolana, već ponosa snage svjesna.

Ah, ti konjanici liče na oluju, ali ne zbog konja, ni oružja jaka,
nego što im nefs je zauzdan u borbi dok okolo vatra pršti svakojaka.

-134-

Neprijateljska se srca razbježaše od napada;

ne mogahu razvidjeti junake i janjce tada.

Islamske vrline plaše nevjernike, svi su začuđeni, skoro poludjeli.
Za gaziju kažu među vojnicima nebeskojejanje u trenutak smjell.

-135-

I lavovi bi u šumi zašutjeli usljed straha

pred junačkim pobjedama, uz pomoć Resulullaha.

Kom pomogne Allah i Njegov Poslanik ne boji se nikog među dušmanima

da ih bude kao hiljadu lavova i da sedmoglava aždaha je s njima.