Page 3 - Ključ sreće - Prijevod
P. 3
lskreno je Hazret njega pogled'o u lice tad,
i tu noe je ozdravio, izlijecen bjese sav.
Dok je, u toj sreei, kren'o ka dzamiji na sabah,
susretnu ga covjek neki, pozdravi ga, uz uzdah:
"O lijepi, hvala Bogu, Allah zdravlje tebi da
zbog kaside sto pocinje E min tazakkuri... bas!"
Jer, kad Ponos Kozmosa cu tu kasidu, u taj cas
drvo Tuba se zanjiha zbog sreee Muhammeda.
Tog covjeka doma pozva da kasidu njemu da
i od tog se trena ona po svijetu sirila.
Bahaeddin, vezir cistog vladara, nju prepisa,
da je jutrom i navecer svako za se procita.
Jer granica nema gdje se nesto uci svaki dan;
tome Allah sto taj zeli blagoslovno dariva.
Putnici ee nae' povratak, a bolesni lijek nae',
siromasak bit ee bogat, haramiji skrit ucac.
Kasida je velicanje Miljenika svjetova,
nek' je uce samo oni cija vjera cista je.
Rijeci su u njoj tecne, svaka ima jasni sklad,
ljudi sto su poput mene mogu grijesit' nekad.
