Page 221 - NOVOPAZARSKI ZBORNIK 43

Novopazarski zbornik, 43/2020, str. 217-225 221

Engleski jezik i njegov uticaj

Engleski jezik je postao jedan od fenomena druge polovine dvadesetog vi-
jeka stekavši status globalnog jezika koji se koristi u mnoge svrhe (Crystal 2012;
Seidlhofer 2001). Bez obzira na pozitivne interakcije, kao i tenziju koju to izaziva
između lokalnog i globalnog nivoa (Canagarajah 2006), svjedoci smo da ovakav
razvoj stvari ima ozbiljne lingvističke, društveno-kulturne, ideološke, političke i
mnoge druge implikacije. Tokom svog razvoja i širenja engleski jezik je igrao i još
uvijek igra različite uloge u životima pojedinaca, kao i cijelih društvenih zajednica,
od marginalizacije do pružanja šanse za brži rast i razvoj (Modiano 2001).
Posljednje decenije bilježe nevjerovatno akademsko interesovanje za pitanja
u vezi sa razvojem engleskog jezika, procesom njegovog širenja, implikacijama,
kao i posljedicama ovih dešavanja (Osmjanski 2014).
Engleski jezik se u modernom dobu smatra „lingua franca”, odnosno, je-
zikom koji je neutralan i služi kao sredstvo komunikacije govornicima koji su
različitog porijekla. Sociolingvistički aspekt ovog jezika se ogleda u njegovom
opšteprihvaćenom korištenju, gdje se također mora imati u vidu i lingvistički uticaj
ovog jezika.
Grcega (Grzega 2005: 57) objašnjava potrebu za postojanjem globalnog je-
zika komunikacije iz socioekonomskog ugla, tj. dva ključna elementa, svjetskog
mira i ekonomske dobrobiti. Naime, ukoliko se uzme u obzir da su obrazovanje,
sloboda, bogatstvo i sreća vrijednosti kojima se teži širom svijeta, uloga jezika, pa
samim tim i lingvistike, ne smije biti podcijenjena.
Uticaj globalnog jezika kao sredstva za razmjenu informacija na svjetski
mir, izražavanje osjećanja i kulturnih vrijednosti nije zanemarljiv, ukoliko smatra-
mo da je mir osiguran osjećanjem da se pripada zajedničkoj kulturi i da svi imaju
jednaka prava.
Ekonomski rast i rast turizma je obezbijeđen konkurencijom i inovativnim
idejama čije će širenje podržati globalni jezik. Sa druge strane, činjenica je da je
globalni mir ugrožen ukoliko su ograničene slobode govora. U tu svrhu je promo-
viranje jezika etničkih grupa, kao i nacionalnih i regionalnih jezika neophodno, što
će se indirektno povoljno odraziti i na globalni ekonomski rast (Osmjanski 2014).

Susret dviju kultura i njihova vrijednost

Kao što je ranije navedeno u radu, Novi Pazar je grad gdje se susreću mno-
ge kulture, i engleski jezik doprinosi da još jedan jezik i pismo budu vidljivi u
ovom gradu.
Slike 5. i 6. prikazuju kulturno-historijske spomenike koji se mogu naći na
ovom području i također su napisani na srpskom i engleskom jeziku. Naravno,
spomenici u ovom području obuhvataju islamsku kulturu, kao i hrišćansku, i stoga
je bogatstvo i prisustvo obiju kultura nemjerljivo na ovom području.