Page 223 - NOVOPAZARSKI ZBORNIK 43

Novopazarski zbornik, 43/2020, str. 217-225 223

Svaki od navedenih spomenika svjedoči vjekovnoj historiji ovog grada i sto-
ga predstavlja nemjerljivo kulturno i historijsko nasljeđe. Odluka da njihovi nazivi
budu prevedeni na engleski jezik svakako da sadrži nekoliko aspekata u sebi:
- informativna vrijednost
- turistička vrijednost
- popularistička vrijednost
- marketinška vrijednost
- ekonomska vrijednost
- internacionalizacija ovog područja
- globalizacija i praćenje sveopštih trendova u svijetu.

Model višejezičnosti na taj način sve više dobija na značaju, a ideja o tome
nije nova. Bugarski je čak naziva „novim svjetskim lingvističkim poretkom“ (2009:
18). Sam bilingvizam postaje uveliko prevaziđen model, te se Herbert Krajst (Her-
bert Christ) još osamdesetih godina dvadesetog vijeka zalagao za takozvanu indi-
vidualnu višejezičnost kao uslov razumijevanja u Evropi.
Multilingvizam i multikulturalnost danas predstavljaju temelj evropske je-
zičke politike, a Bugarski primjećuje da je u tom pogledu ona usmjerena na nadira-
nje engleskog jezika i anglofone, posebno američke, kulture (2009).
U prilog ideji višejezičnosti ide kako princip slobodne privrede i trgovine,
koji obezbjeđuje nova multikulturalna i višejezična tržišta, tako i istovremena po-
java da se građani na lokalnom nivou sve više identifikuju sa svojom državom, kul-
turnim osobenostima i dominantnim vjerskim opredjeljenjem. Spremnost za pri-
hvatanje drugog, globalnog i s druge strane, utemeljenost u lokalnom kao odgovor
lokalnog na pritisak globalnog, sociolog Ronald Robertson (Ronald Robertson)
početkom devedesetih godina dvadesetog vijeka naziva glokalizacijom (Robertson
1995; Osmjanski 2014).

Zaključak

Jedno od osnovnih obilježja grada Novog Pazara jeste multikulturalizam
odnosno visok stepen zajedničke nastanjenosti više kultura koje vijekovima žive u
ovom gradu. Iako je u radu prikazan samo jedan segment ovog osnovnog obilježja,
jasno je da Novi Pazar i regija Sandžak jasno prate promjene kako u prostoru, tako
i u vremenu. Ova dva aspekta, prostor i vrijeme, ostat će nepobitni svjedoci deša-
vanja koja se ne mogu promijeniti.
Upravo zbog ove činjenice, od posebnog je značaja naglasiti da se grad Novi
Pazar u svojoj historijskoj dinamici i razvoju može okarakterisati kao jedan mode-
ran grad. Naravno, upotreba engleskog jezika i u turističke svrhe, koja je sasvim
mali dio života ovog grada i njegovog razvoja, jasno pokazuje da ovaj grad pored
bogate prošlosti, također ima bogatu sadašnjost, a samim tim, i lijepu budućnost.