Page 218 - NOVOPAZARSKI ZBORNIK 43

218 S. Zejnelagić, K. Hamidović, Uticaj engleskog jezika na kulturu Novog Pazara

Turistička signalizacija

Turistička signalizacija predstavlja jedan od podsistema putokazne signaliza-
cije. Jednostavno rečeno, ona se koristi za upućivanje turista i drugih zainteresiranih
lica do turističkih objekata i turističkih znamenitosti, dok njena formalna definicija
uključuje „…obavještavanje, odnosno vođenje učesnika u saobraćaju do kulturnih,
historijskih, prirodnih i turističkih odredišta, značajnih poslovnih, trgovačkih, sport-
sko-rekreacionih centara i važnih objekata i uređaja u naseljenim mjestima, te ozna-
čavanje teritorije države, pokrajine, okruga, opštine i turističkih puteva…“
Turistička odredišta se označavaju znakovima turističke signalizacije (osim tu-
ristička putokazna tabla) ukoliko je odredište uvršteno u listu kulturnih, historijskih,
prirodnih ili turističkih vrijednosti, odredište od opšteg interesa i dostupno tokom cije-
le godine, pristup do odredišta siguran i lako dostupan širokom krugu učesnika u sa-
obraćaju kojima je namijenjen, dovoljno parkirališnih mjesta.” (Priručnik za projek-
tovanje puteva u Republici Srbiji 2012: 104). Međutim, ono što predstavlja problem
prilikom postavljanja turističke signalizacije jeste kriterijum odabira turističkih sadr-
žaja koji će se označavati turističkom signalizacijom. U priručniku dalje stoji da se
„Na turističkoj signalizaciji natpisi (jezik i pismo) (se) ispisuju u skladu sa
važećim zakonskim propisima i srpskim standardima. Natpisi se mogu ispisati i
na jednom stranom jeziku… Znakovi turističke signalizacije se postavljaju u blizi-
ni turističkih odredišta, a najmanje na posljednjoj raskrsnici sa pristupnim putem
koji vodi direktno do turističkog odredišta. Za turistička odredišta od izuzetnog i
velikog značaja, znakovi turističke signalizacije mogu se postaviti i na prethodnim
važnim raskrsnicama, kao i duž putnih pravaca” (Ibid 104).
Primjer znaka turističke putokazne table dat je na slici 1, koji sadrži uporedo
natpis na srpskom i na engleskom jeziku. Kao što se vidi sa slike 1, više turističkih
putokaznih tabli postavljeno je na jedan, zajednički stub, i u skladu sa gore navede-
nim priručnikom, sve table su jednakih dimenzija (Ibid 106).

Slika 1. Turistička pokazna tabla u Novom Pazaru, pored Sebilja. 1

1 Sebilj ili sebil je arapska riječ koja znači put, ali kao izraz označava dobrotvornu, vrlo
staru instituciju, fontanu posebnog oblika na trgovima, na kojoj je sebiljdžija zahvatao
vodu iz korita i besplatno napajao žedne.