Page 217 - NOVOPAZARSKI ZBORNIK 43
P. 217
Sabina Zejnelаgić UDK 811.111’276.6(497.11)
Državni univerzitet u Novom Pazaru 338.48:81’276.6(497.11)
930.85(497.11)
Kimeta Hamidović
Državni univerzitet u Novom Pazaru
UTICAJ ENGLESKOG JEZIKA
NA KULTURU NOVOG PAZARA
Sažetak: Novi Pazar je grad koji se nalazi na jugu Srbije, u regiji poznatoj
po svom nazivu Sandžak. U svojoj bogatoj kulturnoj i historijskoj baštini,
uticaji nekoliko kultura su vidljivi u ovom gradu. Svaka od njih je ostavi-
la svoj trag, kako u običajima, tako i u pisanim spomenicima ove regije.
Engleski jezik kao „lingua franca“ također je ostvario svoj uticaj u ovom
gradu. U samom radu bit će razmatrana turistička signalizacija koja je u
ovom gradu postavljena skorijeg datuma, preciznije 2012. godine. Nekoliko
segmenata bit će razmatrano u samom radu o upotrebi engleskog jezika u
informativne svrhe i koliko će ovaj jezik doprinijeti da život u Novom Pazaru
bude promijenjen.
Ključne riječi: Novi Pazar, engleski jezik, historija, kultura, spomenici, tur-
istička signalizacija
Uvod
Novi Pazar je grad koji je smješten na jugu Srbije, u regiji poznatoj po svom
nazivu Sandžak. Ovaj grad nastao je zvanično pod ovim imenom 1461. godine, i
prvi poznati zapisi o Novom Pazaru odnose se na trgovačka dokumenta između
Dubrovčana i Bošnjaka koji su tada živjeli na ovom prostoru (Aksić 1996). Prva
spominjanja Novog Pazara su u putopisima nekoliko stranaca koji su prolazili kroz
gradove ove regije, a koja je bila u sklopu Osmanskog carstva. Osnivač grada je
Isa-beg Ishaković, koji je podigao ovaj grad u neposrednoj blizini srednjovjekov-
nog utvrđenja Trgovište. Pisani dokument koji spominje Novi Pazar datira iz XV
vijeka, kada je Malo vijeće Dubrovačke republike odlučilo da postavi svog konzula
u ovaj grad. Ova činjenica pokazuje da je grad već bio razvijen i zbog svog izuzet-
no važnog geografskog položaja, nalazio se na raskrsnici važnih puteva koji su vo-
dili do različitih dijelova svijeta. O Novom Pazaru su pisali poznati putopisci, gdje
je čuveni Evlija Čelebija u XVII vijeku zabilježio da je ovo bio jedan od najvećih
gradova na Balkanu u to doba.
