Page 355 - Zbornik 27
P. 355
NZ27/2003 MEHMED HALIFA BO[WAK, QETOPIS... 367
da su vode}i qudi dr`ave, da bi se spasili nevoqe, davali polo`aje uz mi-
to. Oni koji su slu`bu dobili potkupqivawem, a onda nakon tri meseca
udaqeni iz slu`be, mnogo su mu~ili narod kako bi povratili novac i po-
klone koje su dali. A narod koji nije mogao izdr`ati poreze koji su prela-
zili svaku granicu, bio je prisiqen bje`ati u neprijateqske zemqe, ~ime
su pokrajine postale puste i zapu{tene«. Detaqno su opisana i zbivawa ve-
zana za poku{aj konsolidacije dr`ave pod uspe{nim velikim vezirima iz
porodice Koprulu.
Na{a znawa o istoriji Osmanskog Carstva u vreme kada su ga kon-
trolisale dve sile: harem i jawi~ari i nagrizala korupcija oboga}ena su,
ovim Qetopisom, mnogim novim i zna~ajnim pojedinostima.
Zaslugom Fehima Nametka doma}a istoriografija — i ne samo ona
— dobila je ovim prevodom jo{ jedno vredno istorijsko delo koje je zani-
mqivo pisano i dobro prevedeno (s potrebnim komentarima), uz imenski
registar i tekst originala na turskom jeziku.
