Page 60 - Ključ sreće - Prijevod

Kasida je dovrsena krajem mjeseca sevala u nedjelju za vri-
jeme ikindije 1059. po Hidzri najboljeg stvorenja zemaljsko-
ga (Muhammeda, alejhi-s-sellam).

Allahu, smiluj se meni, smiluj se onome ko je cita, smiluj se
onome ko u njoj sta od mojih gresaka popravi i ko za mene
zauvijek bude dovio.

Zar necemo reci amin na ovu moju dovu?!

Blagoslovi i pozdravi Vjerovjesnika i porodicu njegovu!
Ovo je dar od mene tragaocima.

Zavrsio sam hvalospjev Sultana svih resula. Boze, oprosti
nam Svojom miloscu. Zaista sam bio drzak i ucinio mnogo
gresaka. Ogrni ih svojim ogrtacem milosti i plemenitosti.

Gospodaru, dovedi nas u blizinu Tvoga Miljenika! Spasi nas
tuge i usreci nas!

Zia dusa mnogo je nanijela stete vjeri. Gospodaru nas, ovaj
Rizaji ima mnogo nade. Oprosti mu grijehe i primi njegovo
pokajanje!

I, na kraju kaside E min tezekkuri ispisani su stihovi na arap-
skom jeziku.

I divna Kasida Burda se zavrsi

Poticajni stisi svu temu oslikase
i Resula vrlog joste uzdignuse -
niske dragulja se svima osmijehnuse.