Page 59 - Ključ sreće - Prijevod
P. 59
Moje pisanje se, evo, zavrsi.
Gospodaru, grijehe moje Ti oprosti, jer ko bi moj oslonac
mimo Tebe mogao biti?
Ja grijeh za grijehom, nakon smrti njegove, cinih... U po-
kajanju me, Gospodaru, ucvrsti, najezdu smrtnih muka mi
olaksaj, smiluj se meni, mome ocu, mojoj majci i mojoj bra-
ci... Boze, svakog dana, noci i casa, cuvaj Svoga roba od
ponizenja grijeha! Molbu moju ne odbijaj, tako ti hurmeta
Muhammeda, ovom mojom kasidom hvaljenoga.
Srocih kasidu obracajuci Ti se Tvojim voljenim vjerovjesni-
kom, najboljem ummetu poslanome!
Bijase ovo u vrijeme Tvog roba, sultana muslimana, Mu-
hammeda sina lbrahimova Aliju-1 Devleta. Boze, podrzi ga
i pomozi protiv njegovih neprijatelja, sacuvaj ga od bolo-
va i nevolja, srce njegovo svakog trenutka prema pravdi
usmjeri, plemicima i narodu ga blagoslovljenim ucini, tako
ti Tvoje paznje i plemenitosti, daruj ga blagoscu.
Gospodaru, primi ovaj hvalospjev od Tvoga siromasnog i
bezvrijednog roba Husejna, sina Abdurrahmana, pozna-
tog po rodenju u kasabi Aksaraj.
Zavrsnica pisanja kaside dogodi se u osami.
Gospodaru, oslobodi suda mene slabasnoga, mene sklo-
noga grijesenju i prisvajanju tudih hakova iz neznanja! Za-
dovolji, Boze, moje tuzitelje na Danu okupljanja i kajanja.
