Potvrda o plaćenom porezu (1325. h.g./1907/8)

Original strana 1

Prijevod strana 1

 

Posebna potvrda za novac predat Odjeljenju za trezor

Registarski

broj

List

Knjiga

 

 

189

 

RAZLOG IZDAVANJA RAČUNA

Kuruš

Novac

Zlato – Prinos novopazarskog odeljenja za trezor

2600

 

Srebro – Okružno odjeljenje za trezor

98

30

Metalni novac – Sakupljač poreza, službenik Granične uprave Hilmi-efendi

00

 

Razlika u dužničkim obavezama

5

20

Ukupno

 

 

304

10

     

 

 

Okružni porez, godine 325.

Samo 304 kuruša i 10 para.

Kao što je gore napisano, izdat je ovaj račun kojim se potvrđuje da je Odjeljenju za trezor Novog Pazara predate novac u iznosu od 304 kuruša i 10 para.


Original strana 2

Prijevod strana 2

 

Odjeljenje za trezor

 

325. godine

EnglishSerbian