21. Tapija (1906.)

Original

Prijevod

Carski registar

(Abdulhamidov pečat)

 

Šezdeset para

Vrijednost

Poseban papir za zvanične dokumente za sela i mahale izvan Istanbula za poslove u vezi svake vrste nekretnina i zemlje.

 

Broj kapije

 

Selo

 

Nahija

Novi Pazar

Kaza

Priština

Okrug

 

 

Opštinsko odjeljenje

 

Sokak

Sofu Omer (ili Hamza?)

Mahala

 

Poznato naselje

Kuća koja obuhvata sobu u prizemlju i kuhinju i povrtnjak.

Vrsta

Sa desne strana Molla Ibrahim, sa lijeve strane Šerifove kuće, pozadi Halikova bačta, s prednje strane glavni put. 500 ziraa

Gradska granica

Potpis osobe koja se odriče:

Zato što sam u prisustvu katasterskih službenika dao prodajni ugovor, ovdje je stavljen pačet i potpis.

7. mart 1906. godine.

Zato što ću, shodno jednoj tapiji, na čist način predati onome koji je zatraži, ovdje je stavljen pečat i potpis.

7. mart 1906. godine.

Službeni dokument koji ne sadrži poseban suhi pečat Ministarstva za Hidžasku prugu Hamidije i poseban pečat katastarskog direktorata smatrat će se nevažećim i u čijim god da se rukama nađe, odgovorat će. Prilikom uređenja i ovjere službenih dokumenata obavezno treba zalijepiti markicu od 40 para. Nakon što se markica poništi pečatima istaknutih ljudi i muhtara, dokument će se pokazati pripadajućoj službi i uručit će se vlasnicima. Cijena svakog službenog dokumenta iznosi od 20 do 60 para. Ko ga bude skuplje prodavao, odgovarat će.

Shodno jednom primjerku tapije, jedna kuća i sve oko kuće upisano je na Sulejmanovog sina Abdurrahmana, muslimanskog državljanina Osmanske države. Zato što nema drugog nasljednika ni vlasnika udijela, svojevoljno će za dvanaest osmanskih lira prodati Hadžeri, kćerki Dževrika Ramona, muslimanskoj državljanki Osmanske države. Zato što je kupac u životu i zato što mu gornji pečat pripada, ovaj je službeni dokument opečaćen i uručen da bi se obavile potrebne procedure.

8. mart 1906. godine.

Član

Mustafa

Član

Mehmed Fehmi