Potvrda o upisu u registar stanovništva

Original strana 1

Prijevod strana 1

 

OVO JE DOKUMENT OSMASNKE DRŽAVE

 

Ovlaštenje

Mezheb

Datum i mjesto rođenja

Zanat, zvanje i način izdržavanja

Godine starosti

Mjesto prbavilišta po ocu

Ime i prezime

 

islamski

1248.

Novi Pazar

/

52

Omer

Novi Pazar

Dangalak

Molla

Hamid-efendi

 

Mjesto prebivališta

Izgled

Vrsta smještaja

Broj

Ulica

Mahala

Stan

Zavičaj

Trajni znaci raspo-znavanja

Brkovi

Brada

Oči

Visina

Kuća

5/1

Čajir

Ak Iljaz

 

Novi Pazar

 

Prilično sivi

Braon

Srednja

 

Ovaj se dokument izdaje kao dokaz da je Mola Hamid-efendi sin Omera, čije su osobine gore navedene, državljanin Osmanske države i da je upisan u registar stanovništva.

Ministarstvo unutrašnjih poslova


Original strana 2

Prijevod strana 2

 

Četvrta tačka Zakona o registru stanovništva

Svaka osoba u obavezi je da prilikom kupo-prodaje nekretnina, napuštanja, presjeljenja i policijske procedure pokaže lični dokument. U slučaju da ga ne pokaže, nikakva se procedura neće moći obaviti; u slučaju da se odbije pokazivanje dokumenta i da se za to ne posjeduje legitiman razlog, primjenit će se kazna u visini do jedne zlatne medžidije ili kazna zatvora od 24 časa do mjesec dana; a u slučaju da je riječ o vojnom obvezniku, isti će se odmah uzeti u vojnike.

 

EnglishSerbian