Page 79 - NOVOPAZARSKI ZBORNIK 43

Novopazarski zbornik, 43/2020, str. 63-85 79

3. Prijevod teksta na bosanski jezik:

KAZA BERANE
Kajmakam i komesar na granici sa Crnom Gorom
Vojni potpukovnik Mehmed Džemal efendija
Srebrna medalja Imtijaz
Naib: Lutfullah efendija
Šef finansija: Adem Faik efendija
Šef pisarne: Hamdi efendija

Upravno vijeće kaze
Predsjednik: Uvaženi kajmakam
Osnovni članovi Izabrani članovi
Uvaženi naib Spaho-aga

Uvaženi šef finansija Sulejman-aga
Uvaženi šef pisarne Anto-aga

Prvostepeni sud
Predsjednik: Uvaženi naib

Član: Mehmed-beg

Član: Vuković Marijan-aga

Pomoćnik istražnog sudije: Mustafa efendija
Glavni pisar: Adem efendija

Drugi pisar: Halid efendija

Matična služba
Službenik: Ibrahim Lutfi efendija

Pisar: Husein efendija