Page 171 - Zbornik 39

39/2016 MORALNO-DIDAKTIČKA KASIDA SULEJMANA.. 171

Sultan Šahu golemom,
Hamid Hanu čestitom.

Ne otimlji zulumom, 78
tuđa mala kaharom. 79

Džehennem je pod tobom,
Bog je Hakim istinom.
80
Ja sam piso kalemom, 81
naplako se zeherom. 82

Ne mislio kaburom,
ne pada mi ni na n’om.

Ne sudi se mes’elom,
vako zaif besjedom. 84
83

Ne sjedi se s ulemom,
već sa jednom džuhelom.

Kadije su sa vlahom,
s brukom jednom golemom.

Oguliše rušvetom, 85
oni pune zinetom. 86

Ibrahime terzija, 78. Nepravda.
nemoj biti kadija. 79. Žalost, tuga, briga.
80. Sudija.
Mala tuđeg evkije (avdžija), 87 81. Olovka.
I ostala hukeme.
82. Otrov.
Bruka od njih golema, 83. Tanak, mršav.
osvojila gureba. 84. Priča.
85. Mito, korupcija.
Dušu gubu sve za mal, 88 86. Nakit, ukras.
oni jedu ko halal. 89
87. Lovac.
Izeli bi da je kal, 88. Imetak, imovina.
izedoše jetim mal. 89. Dozvoljeno.