Povrda o vojnoj rezervi (1871)

Original strana 1

Prijevod strana 1

Posebna dozvola za Bošnjake koji su prebačeni u rezervne snage zbog prekoračenja godina starosti.

Očevo ime i prezime po sandžaku, kazi i selu

Broj kuće

Broj rezerve

Godine starosti

Visina

Boja lica

Boja očiju

Boja brkova

Delo

Ismail bin Sejfi, iz kasabe Novi Pazar, iz mahale Sofu Mehmed

49/2

141

25

Srednja

Bijela

Braon

 

Potpuno


Ovo je dozvola

Bosanac Jusufov sin Ismail, čiji su personalni podaci i opis tijela zapisani u gornjim redovima, premašio je rok do kojeg se Bosanci uzimaju u vojnu službu. Bosanci koji napune dvadeset tri i stupe u dvadeset četvrtu godinu života upisuju se u rezervne snage. Kada bude potrebno za državu i zavičaj, u slučaju nekog novog rata, ove se rezervne snage uzimaju u vojsku i aktiviraju se u vojnim jedinicama sastavljenim od ostalih sunarodnika. Jednom u godini oni će na određenom mjestu imati obuku u trajanju od mjesec dana. Ova jednomjesečna obuka jednom godišnje obavezna je za period od devet godina. Na ovaj način, osobe čija su imena zapisana, devet godina ubrajaju se u bosanske rezervne snage. Ova je potvrda opečaćena i uručena dotičnom kako bi istakla gore izrečene činjenice.

31. jula
1871.


Original strana 2

Prijevod strana 2

 

Zapisano je u defter treće čete trećeg bataljona prvog puka rezervnih bosanskih snaga.

31. jula 1871.

 

Ovaj čovjek izuzet je iz vježbi za 1872. godinu.

 

Kapetan

Kapetan

Zapisničar bataljona

Kol aga

Rezervni major

EnglishSerbian