13. Potvrda o vojnoj rezervi (1871.)

Original

Prijevod

POTVRDA O VOJNOJ REZERVI

Posebna dozvola za Bošnjake koji su prebačeni u rezervne snage zbog prekoračenja godina starosti.

Očevo ime i prezime po sandžaku, kazi i selu

 

Broj kuće

Broj rezerve

Godine starosti

Visina

Boja lica

Boja očiju

Boja brkova

Delo

Ismail bin Sejfi, iz kasabe Novi Pazar, iz mahale Sofu Mehmed

49/2

141

25

Srednja

Bijela

Braon

 

Potpuno

Broj 110

Ovo je dozvola

Bosanac Jusufov sin Ismail, čiji su personalni podaci i opis tijela zapisani u gornjim redovima, premašio je rok do kojeg se Bosanci uzimaju u vojnu službu. Bosanci koji napune dvadeset tri i stupe u dvadeset četvrtu godinu života upisuju se u rezervne snage. Kada bude potrebno za državu i zavičaj, u slučaju nekog novog rata, ove se rezervne snage uzimaju u vojsku i aktiviraju se u vojnim jedinicama sastavljenim od ostalih sunarodnika. Jednom u godini oni će na određenom mjestu imati obuku u trajanju od mjesec dana. Ova jednomjesečna obuka jednom godišnje obavezna je za period od devet godina. Na ovaj način, osobe čija su imena zapisana, devet godina ubrajaju se u bosanske rezervne snage. Ova je potvrda opečaćena i uručena dotičnom kako bi istakla gore izrečene činjenice.

31. jula 1871.

Zapisano je u defter treće čete trećeg bataljona prvog puka rezervnih bosanskih snaga.

31. jula 1871.

Ovaj čovjek izuzet je iz vježbi za 1872. godinu.

Kapetan

Kapetan

Zapisničar bataljona

Kol aga

Rezervni major