Salnama (131-1870)

Original

131

 

NOVOPAZARSKI SANDŽAK

 

 

Kroz kazu Sjenica koja predstavlja sjedište sandžaka teku rijeke pod imenom Uvac i Vapa dok kroz istoimenu kasabu teče rijeka po imenu Rijeka[1]. Iako u blizini rijeke Uvac postoji Jadovnik i ostale velike šume, kao i veliki borovi u ovim šumama drvo se iz dotičnih šuma ne sječe u komercijalne svrhe i ne transportuje se rijekom iz razloga što pomenuta rijeka ne prolazi ni kroz jednu kasabu i ne vodi ni do jednog pristaništa.

 

 

KAZA NOVI PAZAR

 

 

Kroz ovu kazu teku rijeke pod imenom Raška i Jošanica. Iako se na obalama ovih rijeka nalaze velike šume koje obiluju hrastom, bukvom i borovima i iako je do istoimene kasabe Novi Pazar moguće dopremati drvo i drvnu građu transport drveta rijekom u tom kraju još uvijek nije postao praksa.

 

 

KAZA BIHOR SA BIJELIM POLJEM

 

 

Kroz pomenutu kazu teku rijeke pod imenom Lim, Lubovica, Leşnica, Petnjica i Bistrica, a na svakoj strani ove kaze nalaze se veoma guste i velike šume. Naročito na planini Hazamčine[2], koja je dva sata udaljena od istoimene kasabe Bijelo Polje i na obalama pomenute rijeke Lim, ima prelijepih stabala bukve i hrasta zapremine jedan, dva i tri aršina. Stanovnici pomenute kasabe tamo prvo sjeku drveće u proljeće, obrađuju ga, a zatim to drveće u ljeto rijekom transportuju i dostavljaju do spomenute kasabe.

Zbog toga i zbog blizine Skočigorine i ostalih šuma kasabi tovar građe u tom kraju se prodaje od četrdeset para do dva groša.

S obzirom na veličinu pomenute rijeke Lim i prisustvo velikih šuma na njenim obalama, rijeka je prilično čista i kada bi se putevi uz nju uredili, bilo bi moguće voziti čamce i rijekom transportovati i nabavljati građu koja je potrebna za izgradnju objekata.

 


[1] Riječ je o rijeci Grabovici koja teče kroz centar Sjenice.

[2] Ne znamo tačno o kojoj je planini riječ.

 

131

 

YENİ PAZAR SANCAĞI

 

 

Merkez-i livâ bulınan Seniçe Kazâsı’ndan (Ufçe) ve (Vapa) ve nefs-i kasabadan dahî (Rika) nâm nehirler cerey:ân idüp mezkûr Ufçe Nehri’ne karîb (Yadovnik) vesâir cesîm balkanlar ve bunlarda büyük çam ağaçları var ise de nehr-i mezkûr hiçbir kasaba ve iskeleye uğramadığından mezkûr ormanlardan ticâret için keraste kat‘ ve nehren nakil olınmamakdadır.

 

 

YENİ PAZAR KAZÂSI

 

 

Bu kazâdan (Raşka) ve (Yoşaniçe) nâm nehirler cârî ve sâhillerinde dahî meşe ve kayın ve çam ağaçlarını câmi‘ cesîm ormanlar vâki‘ olup mezkûr Raşka Nehri ile nefs-i Yeni Pazar Kasabası’nda ağaç ve kerestanın îsâli mümkün ise de nehren keraste nakli oraca henüz ‘adet idinmemişdir.

 

 

MA‘A AKOVA BİHOR KAZÂSI

 

 

Kazâ-yı mezkûrdan (Lim) ve (Luboviçe) ve (Leşniçe) ve (Petniçe) ve (Bistriçe) nâm nehirler cereyân itdiği gibi bu kazânın her cihetinde gayet ma‘mûr cesîm ormanlar bulınup husûsiyle nefs-i Akova Kasabası’nda iki sâ‘at mesâfede ve mezkûr Lim Nehri sâhilinde bulınan (Hazamçine) nâm balkanda kuturları bir ve iki ve üç arşûn ‘arzında pek güzel kayın ve meşe ağaçları olup kasaba-i mezkûre ahâlîsi evvel baharda orada ağaç kat‘ıyla kabuklarını soydıkdan sonra mevsim-i seyfde nehren kasaba-i mezkûre nakl ve îsâl iderler.

Gerek bu cihetle ve gerek (İskoçigorine) vesâir ormanların kasabaya kurbiyetleri hasebiyle orada hatabın yükü kırk paradan iki guruşa kadar satılur.

Mezkûr Lim Nehri’nin cesametine ve sâhilinde büyük ormanların bulınmasına nazaran nehr-i mezkûr oldıkça tathîr ve âna ittisâl iden yollar tanzim kılınmış olsa kayık işletdirilüp ebniye için muktezi kerestenin hep nehren nakil ve tedâriki mümkün olabilirdi.